Hong Kong Dermatology & Venereology Bulletin

Volume 11 Number 1, Spring 2003
Abstract

Hydroa Vacciniforme in an Adult Presenting as Bullous Pemphigoid-like Lesions
成人種痘樣水病表現為類天瘡樣皮損一例

WK Tang 鄧偉

A case of a 41-year-old local Chinese gentleman diagnosed with hydroa vacciniforme was reported. He presented with a twenty years history of relentless, progressive papulo-vesicular skin eruptions. The late onset of this case is atypical. Exclusion of other diseases, especially lymphomatoid papulosis and cutaneous lymphoma, is necessary before reaching the diagnosis. The relatively indolent course of our case makes lymphoproliferative disorders unlikely. Treatment has been unsatisfactory. (H.K. Dermatol. Venereol. Bull. (2003) 11, 31-34)

報導一例四十一歲華藉男子診斷為種痘樣水\病。表現為漸進性丘\疹二十年。此遲發型病例並非此病的典型表現。要診斷種痘樣水\病,必須先排除其他疾病,特別是淋巴瘤樣丘疹病及皮膚淋巴瘤病。由於此病例病情相對溫和,故此淋巴細胞增生疾病的可能性較少。此例療效不理想。

Keywords : Adult, Chinese, hydroa vacciniforme

關鍵詞:成人,華人,種痘樣水\病



Back to Previous Page