資料傳遞是發展護理知識的其中一項重要途徑，也是聯接 "理論" 與 "實踐" 的重要一環。
在2001年，本學院曾舉辦一個徵文比賽，目的也是鼓勵各位護理界的朋友將其經過反思及實踐後的寶貴經驗與眾分享。有本期中，我們有幸刊載了兩篇徵文比賽中得獎的作品。我們欣然看見畢業後的護士及護士學生均積極參與發表論文，與其他人分享及討論其見解。我們深信這是見証了本港護理界中知識傳遞的一個開始。然而集眾人之力量，必更有效地推動護理界的發展。本刊將繼續積極支持護理研究及知識傳遞。
本刊的其中一文是一項個案研究，名𤔡 "Critical care of the patients undergoing coronary artery bypass grafting"。雖然此文集中討論生理上的護理，但作者們也一再強調心理上的護理及全人護理的重要。
今期主編