理論與實踐，護士角色的延展、護理服務評值及臨床教育是護理專業的熱門話題。在這期護理雜誌中，我們收錄了有關這方面的探討文章。
護理理論與實踐間的鴻溝是教育及臨床工作者所關注的問題。將理論與實踐分開來討論，是忽略理論與實踐之間的連繫。江黃潔芳女士在她的文章中，以「庖丁解牛」的寓意來說明理論與實踐的緊密關係及其重要性。
無論在醫院或社區的護理工作中，護士除了疾病預防和臨床照護外，「推廣健康」的角色，也顯得日漸重要。曹作華女士在「中國內地小兒健康服務工作護理進展」一文中闡明了這個發展方向和實際工作。
護士有機會接觸來從不同文化背景的病人，而文化的差異對護理工作有一定的影響。Sarla SETHI 博士和她的同業，指出加拿大新移民在教養兒童方法上，正存在傳統與西方觀念上的矛盾，護士對此應保持一定的敏感度。
護士臨床教育質素是護理專業發展及教育不能忽略的。周麗雲博士和孫桂萍女士的文章中報導了「臨床帶教計劃」的成效。報告指出護理大專教育和實習醫院的緊密合作，對臨床教育至為重要。
病人護理服務評值是護理服務不可缺少的一環。助理教授賴錦玉和同業們，報導了從病人角度對護理工作的理解。報告指出護理工作是「寂靜」的，很難被病人察覺。一向以病人為中心的同業們，不妨細讀此文章。
袁楨德、張娟愛、黃周少芳
今期主編