健康服務專業工作者的共同合作實在是提供病人有效率的護理所必需。在林教授的演詞中，清楚地展示她的信念：合作的照顧計劃會比獨一的服務更能獲取完善的結果。事實上，每一工作層面的人員均應同心協力、肩負責任去維持提供高水準的照顧。在本期的另一篇調查報告中；作者指出護士和健康服務員對相方的工作期望分歧頗大。這差異往往影響病人所接受的護理服務。因此，改善護士和健康服務員相互間的溝通是不容置疑的。
近年來，多方的資料顯示；例如長者外展和熱線諮詢服務等等；都証明了長者服務己落實改善了。本期所收集的兩份科研資料主要是探討長者在出院後的延續照顧和按時服藥的情況。從資料顯示：繼續性監察是長者延續照顧的基本元素。這項增添的服務無疑是降低不必要的住院和危機的發生。它不單祗有助於延伸長者在社區中的逗留時限；更拓展護士的職能至醫院的圍牆以外。
最後，學院已回應醫護改革諮詢文件的意見。同時，今年的徵文比賽將於二零零一年九月廿九日截止，請不要錯過與護理同業們分享閣下工作成果的機會。謝謝!!!
黃羅錦注
總編輯