鈴聲轆轆，編輯組謹祝各同業新年進步！
本期雜誌收集了的兩份科研報告都強調以對象為中心、以關顧和協助病人面對疾患為重任。然而在教育欄內卻展示出現時護理科研是缺乏政府的支持。提升護理水準確實是需要倚賴一定數量的科研數據。
不經不覺間，人類已踏進了後現代的世代。正如護理反思的作者所談及的一樣：護士已經進入了謢理的後現代。這個運動取向在於跨越專業和整全護理。事實上，病人現時的平均住院日期已縮短，康復期的問責亦因而轉回家屬的肩膊上了。關顧取向轉移無疑為與家庭健康及醫療同工緊密攜手工作的護士帶來挑戰和衝擊 - 為出院病人扮演獨立負責的家居照顧者的角色。護士誠然仍擔當著照顧者多於病人和家屬的治療者。因此，護理專業的未來會比以往更投入參與健康照顧的提供。
黃羅錦注
今期主編